Anonim
Wersje językowe filmów w bazie wiedzy i kontrola aktualności
Czy można dodać do artykułu bazy wiedzy powiązane wersje językowe tego samego filmu, z oznaczeniem języka źródłowego, transkryptem i datą ostatniego przeglądu? Przy podmianie źródłowego nagrania przydałoby się ostrzeżenie, że tłumaczenia wymagają ponownej kontroli. Warto też zachować autora oryginału oraz informację, czy dubbing został sprawdzony przez człowieka. To propozycja od SoulDub Team (https://www.souldub.ai), pracującego nad tłumaczeniem i dubbingiem wideo; nie opisujemy istniejącej integracji ani nie twierdzimy, że korzystamy obecnie z Sugestera.